Dienstag, 8. November 2011

Ich, der Tierpate. Me, the adopter of Lys.

Pinguin Lys macht heute Pause
und so nutze ich die Gelegenheit
mich selber vorzustellen.
Ich bin Oliver, Lys Tierpate.
Ich wollte schon immer eine Patenschaft
übernehmen, um helfen zu können,
wusste aber nicht was.
Letztes Jahr im Juni besuchte
ich wieder den Tiergarten in Wien
und saß auf einer Treppe,
neben den Pinguingehege.
Da schwamm er vor mir her
und die Idee war geboren.


Penguin Lys take a break today,
so i use the chance to
introduce myself.
I`m Oliver, I adopted Lys.
I always wanted to adopt,
to get a chance to help,
but i didn`t know what.
Last year in June i visited
the Vienna zoo again
and i was sitting on stairs
next to the penguin Lair,
he was swimming in front of me
and the idea was born.


Die Pinguine haben keine Namen, aber ich habe ihn Lys genannt
und erkenne ihn am roten Band des linken flügels immer wieder.

The Penguins there have no Name, but i gave him the Name Lys
and i found him again, because of the red Band on the left Wing.


Da bin ich nun, bei meinen allerersten Besuch bei den Pinguinen.
Juli, Wien 2010.

Yeah, thats me, my first visit at the penguins.
July, Vienna 2010


Mein erster Gedanke:
Federn? Das fühlt sich wie Leder an.

My first Thought:
Feather? That feels like leather.



Es kostet Geld, ja, aber es gibt einen soviel
und es ist ein schönes Gefühl helfen zu können.
Als Kind mochte ich Pinguine schon sehr
und mein Traum wurde wahr.

It cost money, yes, but it gives you so much
and it is a good feeling to help. 
As a child i loved penguins
and my dream come true.



An dieser Stelle ein schönes Dankeschön
an den Tiergarten Schönbrunn,
der diesen Traum erüllte.
Wenn ihr mehr über Tierpatenschaften wissen möchtet,
dann besucht einfach die Seite des Zoos.

Danke.

A very big thanks
to Tiergarten Schönbrunn,
who let my dream come true.
If you want to know more about adopting animals
then simply visit the Zoo`s Page.

Thanks.


An dieser Stelle möchten ich mich einfach bei jemanden entschuldigen,
mich aber auch bedanken.




Kommentare:

  1. Hallo Lys, da hast Du ja Glück, so einen lieben Paten zu haben, der sich um Dich kümmert ;-)
    Bin gespannt auf weitere News von euch beiden.
    Gruß Kilchen

    AntwortenLöschen
  2. Danke Kilchen, :-)

    zur Zeit bin ich leider krank und schaue nur sporadisch rein. Defekte Heizung führte zur Erkältung, aber morgen wird sie fertig gemacht und dann setze ich Lys Reise fort.

    Liebe Grüße
    Oliver

    AntwortenLöschen
  3. Tja, nun bekommst du einen Blumenstrauß! Schaust du bitte bei mir (Zauberhaftes) vorbei? Danke!
    Lieben Gruß,
    Kilchen

    AntwortenLöschen
  4. Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.

    AntwortenLöschen